Syyriassa alkaa uusi tulevaisuus
Syyriassa alkaa uusi tulevaisuus
سوريا تبدأ مستقبلًا جديدًا
Syyrialaiset ovat syösseet maata 24 vuotta hallinneen Bashar al-Assadin vallasta. Monet syyrialaiset ympäri maata ja maailmaa iloitsevat Assadin kaatumisesta. Häntä ennen Assadin isä Hafez al-Assad hallitsi Syyriaa 30 vuotta, jota edelsi vuodesta 1963 voimassa ollut militaarinen järjestelmä ja poikkeustila.
Kapinalliset valloittivat reilu viikko sitten Aleppon kaupungin ilman suurempaa vastarintaa ja etenivät sieltä nopeasti kohti pääkaupunkia. SDF-joukot Koillis-Syyriassa ja ihmiset Etelä-Syyriassa osallistuivat Assadin kaatamiseen ja valtasivat Assadin hallinnolta alueita. Hyökkäyksen edetessä Assadin ulkomaiset liittolaiset, Venäjä ja Iran, eivät enää tulleet pelastamaan häntä ja Assadin kaatuminen alkoi olla väistämätöntä.
Kuvat juhlivista ihmisistä osoittavat, miten moni halusi eroon presidentistä. Vankiloista on pelastettu vankeja ja ihmiset etsivät tietoja pitkään pidätettyinä olleista läheisistään. Ihmiset palaavat koteihinsa ja perheenjäsenet näkevät toisensa hyvin pitkästä aikaa, ja osa voi palata Syyriaan pakolaisuudesta. Syyrialaiset haluavat osallistua maan rakentamiseen – myös diasporassa asuvat syyrialaiset kuten Suomessakin. Heille on avautunut luoda keino osallistua maan jälleenrakentamiseen.
Työ ei pääty tähän. On varmistettava, että Syyria ei ajaudu uudelleen kaaokseen. Kun luodaan uutta valtiota, on tärkeää, että syyrialaiset tekevät yhteistyötä keskenään ja että kaikkien äänet pääsevät kuuluviin. Verinen kansanmurha on asettanut ihmisiä vastakkain ja rikkonut yhteisöjä. Nyt alkaa näiden haavojen parantaminen.
نجح السوريون في الإطاحة ببشار الأسد الذي حكم البلاد لمدة 24 عامًا. ويحتفل العديد من السوريين داخل البلاد وخارجها بسقوط الأسد. قبل بشار، حكم والده حافظ الأسد سوريا لمدة 30 عامًا، وسبق حكمه عقود من النظام العسكري وحالة الطوارئ التي فرضت منذ عام 1963.
قبل أكثر من أسبوع، سيطر الثوار على مدينة حلب دون مقاومة كبيرة، ثم تقدموا بسرعة نحو العاصمة. شاركت قوات سوريا الديمقراطية (SDF) في شمال شرق سوريا وسكان جنوب سوريا في الإطاحة بالأسد واستولوا على مناطق من سيطرة نظامه. ومع تقدم الهجوم، تخلى الحلفاء الأجانب للأسد، روسيا وإيران، عن دعمه، مما جعل سقوطه أمرًا حتميًا.
الصور التي تظهر احتفالات الناس تعكس رغبة الكثيرين في التخلص من الرئيس.
تم تحرير المعتقلين من السجون، ويبحث الناس عن أحبائهم الذين احتجزوا لفترات طويلة. يعود السكان إلى منازلهم، وتلتئم شمل العائلات بعد غياب طويل، كما يتمكن البعض من العودة إلى سوريا من المنافي.
يسعى السوريون للمشاركة في إعادة بناء وطنهم، بما في ذلك السوريون في الشتات، مثل الذين يعيشون في فنلندا. وقد أتيحت لهم الفرصة للمساهمة في إعادة إعمار البلاد.
ولكن العمل لم ينته بعد. يجب ضمان أن سوريا لن تنزلق مرة أخرى إلى الفوضى. عند بناء الدولة الجديدة، من الضروري أن يتعاون السوريون مع بعضهم البعض وأن تُسمع أصوات الجميع. لقد أدت المجازر الدامية إلى انقسامات بين الناس وشرخت المجتمعات. الآن يبدأ مشوار تضميد هذه الجراح.