Paula Ruokola

Autumn season

Arabiankielisten yhdistysten toimijoille koulutuspäivän

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Arabiankielisten yhdistysten toimijoille koulutuspäivän

دورة تدريبة للجمعيات العاملة مع الناطقين باللغة العربية

Suomi-Syyria ystävyysseura yhteistyössä Suomen arabialainen neuvosto ry ja Lähi-idän naisten yhdistys ry järjestää arabiankielisten yhdistysten toimijoille koulutuspäivän joulukuussa – lämpimästi tervetuloa mukaan!


Aika: lauantaina 14.12.2024 klo 10–15

Paikka: Suomi-Syyria Ystävyysseuran tilat, Kutojantie 3 (5. krs), 02630 Espoo

Päivän ohjelmassa:
– Järjestöjen rahoituksen polku.
– Järjestöjen vuosiasiakirjat.
– Esimerkkejä kattojärjestön toimintamallista.

Samalla pääsemme vaihtamaan kuulumiset ja oppimaan toisiltamme.
Tilaisuudessa tarjotaan aamukahvi ja kevyt lounas.

Ilmoittautumiset alla olevasta linkistä:
https://forms.microsoft.com/e/sgadGqeJCQ


استكمالاً للمبادرة التي بدأناها في الربيع الماضي، تنظم جمعية الصداقة الفنلندية السورية وبالتعاون مع المجلس العربي الفنلندي في توركو وجمعية المرأة الشرقية في تامبيري، دورة تدريبية للجمعيات العاملة مع الناطقين باللغة العربية.

أهلاً وسهلاً بكم، سارعوا بالانضمام فالأماكن محدودة.

الزمان: السبت 14 ديسمبر 2024 من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 3 مساءً 

المكان: مقر جمعية الصداقة الفنلندية السورية، Kutojantie 3 (الطابق الخامس)،إسبو  

برنامج التدريب يتضمن: 

– مسار التمويل للمنظمات 
– الوثائق السنوية التنظيمية 
– أمثلة عملية عن بناء تعاون بين المنظمات

كما يمكننا تبادل المعلومات والتعلم من بعضنا البعض.
يتم تقديم قهوة الصباح ووجبة غداء خفيفة خلال الحدث.

التسجيل عبر الرابط أدناه: 

https://forms.microsoft.com/e/sgadGqeJCQ  

 الاستفسارات:  

nosaiba.ahmad@ssys.fi 

Ota yhteyttä

+358 50 311 0788 | +358 50 367 8613
contact@ssys.fi
Kutojantie 3, 02630 Espoo
Paula ETÄLÄKSYHELPPI

Itseluottamusta ja varmuutta koulutyöhön – Etäläksyhelppi maahanmuuttajanuorten koulunkäynnin tukena

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Itseluottamusta ja varmuutta koulutyöhön – Etäläksyhelppi maahanmuuttajanuorten koulunkäynnin tukena  

“نادي الواجبات المنزلية عن بعد” يعزز الثقة بالنفس في أداء الواجبات المدرسية للأطفال المهاجرين 

Oli koronakevät 2020. Opinahjot sulkivat pandemian vuoksi ovensa, ja myös peruskoulujen oppilaat joutuivat käymään koulua kodeistaan käsin. Heräsi huoli suomea toisena kielenä puhuvien oppilaiden pärjäämisestä kotitehtävien kanssa.  

Kouluissa Punaisen Ristin läksykerhoa pyörittänyt Paula Ruokola, eläköitynyt kieltenopettaja, pohti ratkaisuja tilanteeseen. “Mietin, mitä voisi nyt tehdä, kun oppilaat ovat kotona, eivätkä heidän vanhempansa välttämättä pysty auttamaan heitä läksyissä. Niinpä ajattelin: miksei läksykerhoa voisi pitää netin välityksellä?”  

Suomi-Syyria ystävyysseura kiinnostui ideasta, ja niin toiminta lähti vauhdikkaasti käyntiin. Paula rekrytoi ja perehdytti vapaaehtoisia Etäläksyhelppi-ohjaajia, jotka sitoutuivat toimintaan lukuvuodeksi kerrallaan. Suomi-Syyria ystävyysseura puolestaan etsi perheet, joiden peruskoulua käyvät lapset voisivat hyötyä etänä tapahtuvasta avusta läksyjen kanssa.  

Nyt Etäläksyhelppi-toiminta on ollut käynnissä jo neljän vuoden ajan. Mukana on ollut vuosina 2020-24 yhteensä n- 120 oppilasta. Vaikka koulut ovat aikoja sitten jo palanneet lähiopetukseen, on Etäläksyhelppi koettu käteväksi.  Tuokiot ovat tunnin mittaisia, ja niitä pidetään kerran viikossa. Usein yhdestä perheestä on kaksi lasta samanaikaisesti linjoilla.  

Paula on ollut vahvasti läsnä toiminnassa sekä ohjaajan että vapaaehtoiskoordinaattorin roolissa. “Olemme huomanneet, että Etäläksyhelpin ansiosta oppilaat ovat saaneet itseluottamusta ja varmuutta koulutyöhön, ja kokeneet, että heitä autetaan, jos he sitä tarvitsevat.”   

Paula kertoo, että monien lasten vanhemmilta tuli jo varhaisessa vaiheessa viestiä, että he ovat hyvin kiitollisia tällaisesta mahdollisuudesta, ja että toiminnasta on ollut heille suuri apu. Mukana on joitakin perheitä, jotka ovat olleet mukana alkumetreiltä lähtien.   

 Häntä on myös ilahduttanut, että Etäläksyhelppi on osa Suomi-Syyria ystävyysseuran Siltoja vanhemmille –hanketta. “Minusta seurassa tehdään hyvää työtä. Siellä autetaan perheitä sopeutumaan suomalaiseen kulttuuriin ja arkielämään. Tarjolla on monenlaista kerhoa ja toimintaa. Ja tämä on yksi osa, että autetaan niin lapsia kuin aikuisiakin.”  

Kiinnostuitko?  
Voit ilmoittaa lapsesi mukaan ottamalla yhteyttä: nosaiba.ahmad(at)ssys.fi  

Ohjaajaks taas voit hakea täältä: LäksyHelppi | RedNet (punainenristi.fi) 

MIKÄ ETÄLÄKSYHELPPI?  

Etäläksyhelppi on Suomi-Syyria ystävyysseura ry:n ja Punaisen Ristin järjestämää toimintaa, jossa vapaaehtoiset ohjaajat auttavat koululaisia läksyjen teossa etäyhteyden välityksellä.  

Toiminta on suunnattu maahanmuuttajataustaisille lapsille ja nuorille, joita omat vanhemmat eivät pysty auttamaan puutteellisen suomen kielen taidon vuoksi.   

Etäopetus maahanmuuttajalapsille ja -perheille kuuluu Suomi-Syyria ystävyysseuran hankkeeseen “Siltoja vanhemmille”.  

في ربيع عام 2020 في زمن الكورونا، أغلقت المدارس أبوابها بسبب الوباء، وكان على طلاب المدارس الابتدائية أيضًا المشاركة في الفصول الدراسية من منازلهم مما ادى نشوء مخاوف بشأن كيفية تعامل الطلاب، الذين يتحدثون الفنلندية كلغة ثانية، مع واجباتهم المدرسية. 

فكرت باولا رُوُكولا “Paula Ruokola”، وهي معلمة لغة متقاعدة كانت تدير نادي الواجبات المدرسية التابع للصليب الأحمر في المدارس في ربيع 2020 بإيجاد طريقة لمساعدة الطلاب المهاجرين وأولياء أمورهم في أداء الواجبات المدرسية.  

قالت باولا: “كنت أتساءل عما يمكن فعله الآن عندما يكون الطلاب في المنزل، وقد لا يتمكن آباؤهم من مساعدتهم في أداء واجباتهم المدرسية. لذلك فكرت: لماذا لا يكون لدينا نادي واجبات منزلية عبر الإنترنت؟” 

ومن خلال اهتمام جمعية الصداقة الفنلندية السورية بالفكرة، بدأت الأنشطة بسرعة، حيث قامت باولا بتدريب مدرسين متطوعين لنادي الواجبات المنزلية عن بعد، بحيث يكون الالتزام بالنشاط لمدة عام دراسي واحد في كل مرة. ومن جانبها، قامت جمعية الصداقة الفنلندية السورية بالتواصل مع العائلات الناطقة باللغة العربية التي يمكنها الاستفادة من هذه الخدمة.  

بدأنا العمل بنادي الواجبات المنزلية عن بعد منذ أربع سنوات ولا يزال مستمرا حتى الآن. وقد شارك ما مجموعه 120  طالب في الأنشطة. وعلى الرغم من عودة المدارس بالفعل إلى التدريس وجهاً لوجه، فقد تبين أن نادي المساعدة في حل الواجبات عن بعد لا يزال مناسب ومفيد للطلاب المهاجرين.  

وبحسب آلية العمل في النادي، يحق لكل طالب ساعة واحدة في الأسبوع، وفي غالب الأحيان يكون طفلان من العائلة في الحصة الواحدة. 

كان حضور باولا قويا في الأنشطة – سواء في دورها كمدربة للمعلمين المتطوعين أو في تنسيق عمل النادي.  

تقول باولا: “لقد لاحظنا أنه بفضل هذا المشروع، اكتسب الطلاب الثقة بالنفس في عملهم المدرسي، وشعروا أنهم سيحصلون على المساعدة إذا احتاجوا إليها”. 

كما علقت باولا إنها تلقت العديد من الرسائل من أولياء الأمور يعبرون بها عن امتنانهم الشديد لتوفير هذه الخدمة، مؤكدين على أهمية النادي لهم ولأولادهم حتى ان بعض العائلات ممن شاركوا منذ البداية، مازالوا مستمرين ليومنا هذا. 

كما أكدت على سعدتها كون نادي الواجبات المنزلية عن بعد هو جزء من مشروع (جسور للأهالي) التابع لجمعية الصداقة الفنلندية السورية، حيث قالت “أعتقد أن الجمعية تقوم بعمل جيد. من خلال عملهم هذا، يتم دعم الأسر للتكيف مع الثقافة والحياة اليومية الفنلندية، فهناك مجموعة واسعة ومتنوعة من الأندية والأنشطة وهذا شيء مهم – حيث يتلقى كل من الأطفال والبالغين المساعدة.” 

إذا كنت مهتم بنادي الواجبات المنزلية عن بعد، يمكنك تسجيل طفلك عن طريق الرابط التالي:  https://tinyurl.com/4swnhwzj  

أما إذا كنت تمتلك مهارات اللغة الفنلندية وترغب بالتطوع لتصبح معلماً في المشروع يمكنك التقدم بطلب عبر:  LäksyHelppi | RedNet (punainenristi.fi) 

 

ما هو نادي الواجبات المنزلية عن بعد؟ 

نادي الواجبات المنزلية عن بعد هو نشاط تنظمه جمعية الصداقة الفنلندية السورية والصليب الأحمر، حيث يقوم مدرسون متطوعون بمساعدة أطفال المدارس في أداء واجباتهم المدرسية عن بعد. 

يستهدف هذا النشاط الأطفال والشباب من أصول مهاجرة، والذين لا يستطيع أهلهم مساعدتهم في أداء واجباتهم المدرسية بسبب عدم تواجد المهارات الكافية في اللغة الفنلندية. 

لنادي الواجبات المنزلية عن بعد هو جزء من مشروع “جسور للأهالي” في جمعية الصداقة الفنلندية السورية. 

Ota yhteyttä

+358 50 311 0788 | +358 50 367 8613
contact@ssys.fi
Kutojantie 3, 02630 Espoo