الثورة السورية

Suomi-Syyria Ystävyysseura piti 18.3.2022 klo 14.00–16.00 Zoom-sovelluksen kautta keskustelutilaisuuden “Arabiakielisen yhteisön roolin aktivointi Suomessa “. Kokoukseen osallistui Kehitysjärjestöt ry, Fingo, järjestöjohtaja Timo Lapalainen.

Fingo on kansainvälisiin asioihin erikoistunut, noin 280 suomalaisen kansalaisjärjestön kattojärjestö ja globaalin kehityksen asiantuntija. Yksi näistä kansalaisjärjestöistä on Suomi-Syyria Ystävyysseura ry.

Istunnon avasi Suomi-Syyria-ystävyysseuran hallituksen puheenjohtaja Sirkku Kivistö, joka puhui yhdistyksen roolista Suomen arabiankielisen yhteisön integroinnissa ja tarpeesta avata keskustelua asianomaisten kanssa. Toive olisi, että maahanmuuttajat pystyisivät tulevaisuudessa osallistumaan lähtömaidensa jälleenrakentamiseen. Valtaosa maahanmuuttajista on lähtenyt kotimaastaan erilaisten konfliktien, muun muassa koulutusasioiden vuoksi. Koulutusasioissa Suomi on tärkeässä roolissa ja sillä on hyvä maine. Useita vuosia sitten Suomi-Syyria ystävyysseuran toimesta perustettiin Syyriaan koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähdännyt tukiopetuksen työmalli, joka levisi myöhemmin eräiden suomalaisten, kansainvälisesti toimivien järjestöjen käyttöön.

Timo Lappalainen puhui tarpeesta elvyttää Fingon jäsenjärjestöjä, jotka ovat viime vuodesta lähtien alkaneet järjestää säännöllisiä foorumeita samasta aiheesta.

Keskusteluun osallistui eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan jäsen, vihreiden kansanedustaja Inka Hopsu, jonka mukaan on syytä alkaa ajatella, että yhteisöjen työ ei ole vain Suomen sisäinen asia, vaan niiden roolia voidaan kehittää tehokkaaksi kansainvälisten suhteiden alalla.

Suomi-Syyria ystävyysseuran työntekijät Jomana Kasim ja Yahya Al-Hajji esittelivät kokemuksiaan ja havaintojaan tältä alalta. Jomana osallistui Psykologien Sosiaalinen Vastuu Ry:n kanssa työpajoihin, joita pidettiin Libanonissa palestiinalaisleireissä. Leireillä luotiin työmalli, jota voidaan hyödyntää jatkossa.

Yahya Al-Hajji kommentoi, ettei hän ollut vielä havainnut maahanmuuttajayhteisöjen merkittävää osallistumista työskentelyssään arabialueella toimivissa kansainvälisissä järjestöissä. Tämän oletetaan johtuvan eurooppalaisista politiikasta, joka tähän asti on luokitellut yhteisöjen työn maiden sisäiseksi asiaksi.

Istunnon moderaattorina toimi Riitta Salin Aatto Creativesta, joka on yksi Suomi-Syyria ystävyysseuran yhteistyökumppaneista.

Suomi-Syyria ystävyysseuran toiminnanjohtaja Manya Al-Khatib jatkaa keväästä 2013 tähän asti jatkuneen seminaarisarjan järjestämisen koordinointia. Seminaarien sarja on käsitellyt monenlaisia teemoja ja johtanee tulevaisuudessa entistä enemmän puheista konkreettiseen toimintaan.

عقدت جمعية الصداقة الفنلندية السورية جلسة نقاش بتاريخ 18.3.2022 من الساعة الثانية وحتى الرابعة بعد الظهر عن طريق تطبيق الزووم بعنوان “تفعيل دور الجالية الناطقة باللغة العربية في فنلندا في ملف العلاقات الخارجية الفنلندية” حضر الجلسة ممثل عن منظمة Fingo السيد تيمو لابالاينين.

Fingo متخصصة في الشؤون الدولية وهي المنظمة الأم لحوالي ثلاثمائة منظمة مجتمع مدني فنلندية تعمل في ذات الحقل والتي إحداهن جمعية الصداقة الفنلندية السورية.

افتتحت الجلسة رئيسة مجلس إدارة جمعية الصداقة الفنلندية السورية سيركو كيفيستو وتحدثت عن دور الجمعية في اندماج الجالية الناطقة بالعربية في فنلندا وضرورة فتح نقاش مع الجهات المعنية لدعم تأهيل كوادر قادرة في المستقبل على الانخراط في إعادة بناء بلدانها الام التي هاجرت منها لاسباب النزاعات المختلفة ومنها على سبيل المثال وليس الحصر الملفات التعليمية والتي تضطلع فنلندا بدور مهم وسمعة طيبة فيها ، وقد تم منذ عدة سنوات من خلال الجمعية تأسيس نموذج عمل للتعليم الداعم في الداخل السوري للحد من التسرب المدرسي وتم تعميمه لاحقا من قبل بعض المنظمات الفنلندية الدولية.

تحدث السيد لابالاينين بدوره عن ضرورة تنشيط المنظمات الأعضاء في Fingo والتي بدأت منذ العام الماضي بتنظيم منتديات دورية حول نفس الموضوع.

شارك في النقاش السيدة Inka Hopsu إنكا هوبسو النائب في البرلمان عن حزب الخضر من لجنة العلاقات الخارجية في البرلمان الفنلندي والتي تطرقت للحديث أنه يجب البدء بالتفكير أن عمل الجاليات ليس فقط شأن داخلي فنلندي وإنما يمكن تطوير دورها حتى تصبح فاعلة في حقل العلاقات الدولية.

قدم موظفو جمعية الصداقة الفنلندية السورية السيدة جمانة قاسم والسيد يحيى الحاجي مداخلات عن تجربتهما ومشاهداتهما عن هذا المجال حيث شاركت السيدة قاسم مع منظمة المسؤولية الاجتماعية النفسية في ورشات العمل التي أجرتها في مخيمات اللاجئين الفلسطينين في لبنان والتي أسست لنموذج عمل يمكن الاستئناس به . أما السيد الحاجي بدوره فقد علق أنه لم يلاحظ حتى الآن وجود مشاركة تذكر من الجاليات المهاجرة من خلال عمله في المنظمات الدولية العاملة في المنطقة العربية، وهذا يعود إلى السياسات الأوروبية التي حتى الآن تصنف عمل الجاليات أنه شأن داخلي.

أدار الجلسة السيدة ريتا سالين من مؤسسة Aatto Creative والتي هي أحد شركاء عمل جمعية الصداقة الفنلندية السورية.

سوف تتابع المديرة التنفيذية لجمعية الصداقة الفنلندية السورية مانيا الخطيب تنسيق تنظيم سلسلة هذا النوع من الندوات التي بدأت منذ ربيع 2013 وحتى الآن والتي أخذت أشكال ومواضيع عديدة وأسفرت عن بناء علاقات جيدة مع المؤسسات ذات الصلة.

January 8 2022

Syyrian diasporan ääni Suomessa 26.11.2021

صوت الجالية السورية في فنلندا 26 تشرين الثاني 2021

Suomi-Syyria Ystävyysseura aloitti vuonna 2020 diasporatyön. Työn tavoitteena on saada Suomen ja Euroopan syyrialaisen diasporan ääni kuuluville, jotta heidän näkemyksiään voitaisiin hyödyntää ulkopolitiikassa, ja mahdollisesti myös Syyrian jälleenrakennuksessa. Ensimmäinen diasporaseminaari järjestettiin 18.3.2021, ja etätilaisuudessa oli mukana Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa asuvia syyrialaisia, sekä diasporaan ja Syyrian tilanteeseen erikoistuneita tutkijoita. Seminaarin tavoitteena oli yhteyksien luominen diasporasta kiinnostuneiden tahojen välillä.
Toinen seminaari käsitteli Syyrian diasporaa Suomessa. Suomi-Syyria Ystävyysseuran hallituksen puheenjohtaja Sirkku Kivistö avasi tilaisuuden pohtimalla syyrialaisten lasten asemaa diasporassa, kahden kulttuurin ja kielen välissä. Kivistö kiitti Suomi-Syyria Ystävyysseuran lapset huomioon ottavaa työtä. Seuran toiminnanjohtaja Mania Alkhatib toivoi puheenvuorossaan, että diasporatyö olisi osa ulkoministeriön Syyrian maastrategiaa. Kokouksessa olivat mukana Suomen ulkoministeriön Lähi-idän yksikön Syyriaan erikoistuneet virkamiehet Petra Paasilinna ja Karim Ben Aissa Baccouche. Paasilinna kertoi Suomen politiikasta Syyrian konfliktissa ja korosti, että huolimatta ulkoministeriön tahdosta seurata kansalaisjärjestökentän työtä, diasporatyö ei kuulu ulkoministeriön vastuualueisiin. Suomen Arabialainen Kulttuuri ry:n perustaja Khaled Al Naimi kommentoi tähän, että Suomen tulisi tukea kaikkia hankkeita, joiden tavoitteena on EU:ssa asuvien syyrialaisten järjestäytyminen, erityisesti kansalaisjärjestökentällä. Pitkällä aikavälillä heidän on mahdollista muuttaa kuvaa totalitäärisestä Syyriasta. Lisäksi hän vetosi, että Suomen on vaadittava EU:n painostavan Venäjää noudattamaan kansainvälisiä sopimuksia ja erityisesti päätöslauselmaa 2254, jotta Syyriaan voitaisiin perustaa siirtymäajan hallinto.

بدأت جمعية الصداقة الفنلندية السورية تفعيل الحوار مع السلطات الفنلندية العاملة في السياسة الخارجية بخصوص الأخذ بعين الاعتبار امكانيات دمج جهود الشتات السوري في فنلندا وفي أوروبا في ملف العلاقات الخارجية. هذا من شأنه أن يساعد في الاستفادة من رؤيتهم في إعادة بناء بلدهم الأم وإحلال السلام فيها.

تم عقد أول جلسة حوارية بتاريخ 18.3.2021 عن بعد وحضر فيها سوريون من فنلندا والسويد وألمانيا، وأيضاً باحثون أكاديميون في عمل الجاليات. الهدف من هذه الجلسة كان تعميق التواصل بين الجهات المختلفة العاملة في هذا المجال.

الجلسة الحوارية الثانية عقدت بتاريخ 26.11.2021 تطرقت إلى نشاط الجالية السورية في فنلندا. افتتحت رئيسة مجلس إدارة جمعية الصداقة الفنلندية السورية السيدة سيركو كيفيستو الجلسة متحدثة عن وضع الأطفال في الجالية، والذين يعيشون بين ثقافتين مختلفتين. امتدحت أنه في عمل الجمعية يتم إعطاء أهمية للأطفال. أشارت المديرة التنفيذية مانيا الخطيب إلى أهمية أن يكون العمل مع الشتات السوري جزء من البرنامج الحكومي المتعلق بسورية.

حضر اللقاء مسؤولون متخصصون في الملف السوري من قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في وزارة الخارجية الفنلندية ،السيدة بيترا باسيلينّا والسيد كريم بن عيسى باكوش. تحدثت باسيلينّا عن سياسة فنلندا بخصوص الشأن السوري وشددت على أنه على الرغم من اهتمام الخارجية بمتابعة النشاط الميداني في الجمعيات غير الحكومية إلا أنه هذا الأمر لا يدخل في الوقت الحاضر ضمن مسؤوليات وزارة الخارجية.

أما السيد خالد النعيمي مؤسس الجمعية الثقافية العربية الفنلندية فقد علق أنه على فننلدا أن تساهم بدعم المشاريع التي تهدف إلى تنظيم عمل الجاليات في أوروبا، خصوصاً ضمن الجمعيات غير الحكومية.

على المدى البعيد يمكنهم التأثير في الخريطة السياسية السورية باتجاه الديمقراطية. وقد أشار إلى أنه يجب على فنلندا أن تطالب من خلال الاتحاد الأوروبي أن تضغط على روسيا للانصياع إلى الاتفاقيات الدولية وخصوصاً القرار 2254، والذي يدعو إلى تأسيس حكومة انتقالية في سورية.

Ota yhteyttä

Tameem Rajab Events-FI syyria, syyrian sota, syyrian vallankumous, الثورة السورية, سوريا

May 30 2021

Solidaarisuustapahtuma Syyrian kansan puolesta

Solidaarisuustapahtuma Syyrian kansan puolesta

حدث تضامني مع الشعب السوري

Keskellä ratkaisematonta aseellista ja henkistä kaaosta Syyriassa on pantu pystyyn presidentinvaalit. Bashar al-Assad on ehdokas siinä. Syyrian sotaa paenneet ihmiset ovat voineet ennakkoäänestää ulkomaiden lähetystöissä jo 20.5. Varsinainen vaalipäivä on 26.5.2021.

Mikä on Syyrian vaalien tarkoitus? Vapaat vaalithan ovat demokraattisissa maissa yhteiskuntajärjestyksen oleellinen perusta. Mihin al-Assad pyrkii? Pätevöittämään itsensä ”vapailla vaaleilla valituksi presidentiksi”? Voiko Syyrian presidentinvaaleja kutsua laillisiksi, vapaiksi vaaleiksi? Millaiset vaalivalmistelut Syyriassa on pidetty? Mitä tapahtuu vaalien jälkeen? Vaalipäivä on suurta huolta herättävä tapahtuman, jota täytyy seurata tarkasti.

Suomeen paenneet syyrialaiset osoittavat mieltä Eduskuntatalon edessä sunnuntaina 30.5.2021 klo 13. Heidän pakolaisuutensa syy on edelleen olemassa, ja yksi presidentinvaalien ehdokkaista on tuhonnut heidän kotimaansa ja tappanut satoja tuhansia kansasta. Pidätettyjen kohtaloista ei tiedetä. Puolet syyrialaisista on maanpaossa. Presidentinvaalille ei ole edellytyksiä.

Suomessa asuvat syyrialaiset haluavat toimia rauhallisen ja demokraattisen Syyrian puolesta. Syyrialaiset edistävät turvallista siirtymää tulevaisuuteen.

يتم تنظيم الانتخابات الرئاسية في سورية في ظل أزمة فوضى السلاح والقتل، يرشح بشار الأسد نفسه في هذه الانتخابات. يجري التصويت اليوم 26.5.2021 وقد كان هنالك إمكانية للتصويت من خلال السفارات خارج البلاد منذ 20.5.

ما هو الغرض من هذه الانتخابات الرئاسية؟ إن الانتخابات الحرة في البلدان الديمقراطية هي أساس ضروري للنظام الاجتماعي. إلى ماذا يهدف الأسد؟ هل يريد إعطاء الشرعية لنفسه بأن يتم انتخابه عبر “انتخابات حرة”؟ هل يمكن أن نعتبر أن الانتخابات الرئاسية في سورية قانونية، أو انتخابات حرة؟ ما هي التحضيرات التي جرت للانتخابات في سورية؟ ما الذي سوف يحدث بعد الانتخابات؟ إن يوم الانتخابات في سورية هو حدث مثير للقلق بشكل كبير للغاية، ويجب متابعته بدقة.

ينظم السوريون الذي انتهى بهم الحال إلى كونهم لاجئين في فنلندا مظاهرة أمام البرلمان الفنلندي يوم الأحد 30.5.2021 الساعة الواحدة بعد الظهر . إن السبب الذي أدى إلى لجوئهم لا يزال قائماً حتى اليوم، وإن أحد مرشحي الرئاسة قد دمر بلدهم وقتل مئات الألوف من شعبهم، ومصير معتقليهم لا يزال مجهولاً. وقد أصبح نصف الشعب السوري مهجراً. لا تتوفر أي شروط لعقد انتخابات رئاسية.

يريد السوريون الذين يعيشون في فنلندا أن يكونوا جزءً من إحلال السلام والديمقراطية في بلدهم سورية. وهم يؤيدون انتقال آمن إلى المستقبل.

Ota yhteyttä

March 12 2021

10 years since the outbreak of the Syrian Revolution

10 years since the outbreak of the Syrian Revolution

بعد مرور عشر سنوات على اندلاع الثورة السورية

For the occasion of the 10^th anniversary of the Syrian revolution, Finnish-Syrian Friendship Association (SSYS) is organising a seminar called The diaspora possibilities of influence. The event will be held through Microsoft Teams on Thursday 18^th March 2021, from 2-4 pm (Finnish time). The seminar will be held in English, and a translation to English will be provided in Arabic-speaking parts. The purpose of this event is to hear from experts about the current situation of Syrian diaspora and its possibilities, and to start building a network of Syrian diaspora in Finland and Europe. We will also hear about the Finnish Policy to the Conflict in Syria. The diaspora work is still in its infancy, but by working together the voice of Syrian diaspora will be heard, and one day the diaspora’s perspectives and experiences can be taken into consideration in development policy in national and international level.

Programme of the day:

2 pm: Emmiina Vesalainen, project expert in SSYS: Opening of the seminar

2.10: Sirkku Kivistö, President of Board of SSYS: Children create their life in diaspora – Daily life in diaspora and belonging to Syria

2.20: Mania Alkhatib, Director of SSYS: Views on diaspora work

2.30: Petra Paasilinna, Counsellor for Syria, Unit for the Middle East of Ministry for Foreign Affairs of Finland: Finland’s Policy to the Conflict in Syria

2.45: Najat Abdul Samad, Syrian doctor and civic activist living in Berlin: Investing the resources of Syrian diaspora

3.15: Dr. Bruno Lefort, expert on Lebanese and Syrian diasporas, senior research fellow at Tampere Peace Research Institute (TAPRI), Tampere University: Introduction of the Academy of Finland DIASCON project – Understanding conflict transportation in diaspora settings: some thoughts on the Lebanese and Syrian experiences

3.45: Discussion

4.00: Closing of the seminar

You can register to the seminar by sending an e-mail to emmiina.vesalainen@ssys.fi no later than 17^th March 2021. The Microsoft Teams link will be sent to the participants one day prior to the event. Please spread the word of the seminar to your contacts, we hope for a large public inside and outside of Finland.

بمناسبة الذكرى العاشرة على اندلاع الثورة السورية, تنظم جمعية الصداقة الفنلندية السورية ندوة تحت عنوان ” امكانيات الشتات على التأثير”. سوف يعقد اللقاء عبر “مايكروسوفت تيمز” يوم الخميس الموافق ل 18 اذار 2021, من الساعة الثانية حتى الرابعة بعد الظهر حسب التوقيت الفنلندي. يعقد اللقاء باللغة الانكليزية, وسوف يتم توفير خدمة الترجمة الى اللغة العربية. هدف الندوة هو سماع رأي خبراء حول الوضع الراهن للشتات السوري وامكانياته على التأثير, وبدء العمل على بناء شبكة الشتات السوري في فنلندا وأوربا. كما أننا سوف نستمع لآراء تتعلق بالسياسات الفنلندية المتصلة بالأزمة في سوريا. لايزال عمل الشتات السوري يخطو خطواته الأولى, لكن بالعمل سويا, فأن صوت الشتات السوري سوف يسمع وقريبا سوف تؤخذ آراء الشتات السوري وخبراتهم بعين الاعتبار في ما يتعلق بالسياسة التنموية على المستويين الوطني والدولي.

برنامج اليوم

الساعة 2 بعد الظهر: ايميينا فيسالاينين, خبيرة مشروع في جمعية الصداقة: افتتاح الندوة.

2.10: سيركو كيفيستو, رئيسة مجلس إدارة جمعية الصداقة: الأطفال يصنعون حياتهم في الشتات- الحياة اليومية في الشتات وحس الانتماء الي سوريا.

2:20: مانيا الخطيب, مديرة الجمعية: آراء حول عمل الشتات.

2:30: بيترا باسيلينا, مستشار سورية, وحدة الشرق الأوسط في وزارة الخارجية الفنلندية. سياسات فنلندا حول الأزمة في سوريا.

2.45: نجاة عبدالصمد, طبيبة سورية وناشطة مدنية تقيم في برلين: استثمار امكانيات الشتات السوري.

3.15: الدكتور برونو ليقورت, خبير في شؤون الشتات السوري واللبناني, زميل باحث أول في معهد ابحاث تامبري لدراسات السلام (تابري), جامعة تامبري: مقدمة مشروع اكاديمية فنلندا داياكسون (DIASCON) -فهم انتقال الأزمة الى محيط الشتات: بعض الأفكار بشأن التجارب اللبنانية والسورية.

3.45: النقاش.

4.00: انتهاء الندوة.

تستطيع التسجيل للندوة وذلك بـأرسال ايميل ل emmiina.vesalainen@ssys.fi في مدة آقصاها 17 آذار مارس 2021. سوف تقوم “مايكوسوفت تيمز” بارسال وصلة الى المشاركين قبل يوم واحد من بدء الندوة. برجاء اعلام كل من تعرفه عن الندوة, نـأمل أن يكون هناك مشاركة واسعة .في داخل فنلندا وخارجها

Ota yhteyttä