10 years since the outbreak of the Syrian Revolution

10 years since the outbreak of the Syrian Revolution

بعد مرور عشر سنوات على اندلاع الثورة السورية

For the occasion of the 10th anniversary of the Syrian revolution, Finnish-Syrian Friendship Association (SSYS) is organising a seminar called The diaspora possibilities of influence. The event will be held through Microsoft Teams on Thursday 18th March 2021, from 2-4 pm (Finnish time). The seminar will be held in English, and a translation to English will be provided in Arabic-speaking parts. The purpose of this event is to hear from experts about the current situation of Syrian diaspora and its possibilities, and to start building a network of Syrian diaspora in Finland and Europe. We will also hear about the Finnish Policy to the Conflict in Syria. The diaspora work is still in its infancy, but by working together the voice of Syrian diaspora will be heard, and one day the diaspora’s perspectives and experiences can be taken into consideration in development policy in national and international level.

Programme of the day:

2 pm: Emmiina Vesalainen, project expert in SSYS: Opening of the seminar

2.10: Sirkku Kivistö, President of Board of SSYS: Children create their life in diaspora – Daily life in diaspora and belonging to Syria

2.20: Mania Alkhatib, Director of SSYS: Views on diaspora work

2.30: Petra Paasilinna, Counsellor for Syria, Unit for the Middle East of Ministry for Foreign Affairs of Finland: Finland’s Policy to the Conflict in Syria

2.45: Najat Abdul Samad, Syrian doctor and civic activist living in Berlin: Investing the resources of Syrian diaspora

3.15: Dr. Bruno Lefort, expert on Lebanese and Syrian diasporas, senior research fellow at Tampere Peace Research Institute (TAPRI), Tampere University: Introduction of the Academy of Finland DIASCON project – Understanding conflict transportation in diaspora settings: some thoughts on the Lebanese and Syrian experiences

3.45: Discussion

4.00: Closing of the seminar

You can register to the seminar by sending an e-mail to emmiina.vesalainen@ssys.fi no later than 17th March 2021. The Microsoft Teams link will be sent to the participants one day prior to the event. Please spread the word of the seminar to your contacts, we hope for a large public inside and outside of Finland.

بمناسبة الذكرى العاشرة على اندلاع الثورة السورية, تنظم جمعية الصداقة الفنلندية السورية ندوة تحت عنوان ” امكانيات الشتات على التأثير”. سوف يعقد اللقاء عبر “مايكروسوفت تيمز” يوم الخميس الموافق ل 18 اذار 2021, من الساعة الثانية حتى الرابعة بعد الظهر حسب التوقيت الفنلندي. يعقد اللقاء باللغة الانكليزية, وسوف يتم توفير خدمة الترجمة الى اللغة العربية. هدف الندوة هو سماع رأي خبراء حول الوضع الراهن للشتات السوري وامكانياته على التأثير, وبدء العمل على بناء شبكة الشتات السوري في فنلندا وأوربا. كما أننا سوف نستمع لآراء تتعلق بالسياسات الفنلندية المتصلة بالأزمة في سوريا. لايزال عمل الشتات السوري يخطو خطواته الأولى, لكن بالعمل سويا, فأن صوت الشتات السوري سوف يسمع وقريبا سوف تؤخذ آراء الشتات السوري وخبراتهم بعين الاعتبار في ما يتعلق بالسياسة التنموية على المستويين الوطني والدولي.

برنامج اليوم 

الساعة 2 بعد الظهر: ايميينا فيسالاينين, خبيرة مشروع في جمعية الصداقة: افتتاح الندوة.

 2.10: سيركو كيفيستو, رئيسة مجلس إدارة جمعية الصداقة: الأطفال يصنعون حياتهم في الشتات-  الحياة اليومية في الشتات وحس الانتماء الي سوريا.

2:20: مانيا الخطيب, مديرة الجمعية: آراء حول عمل الشتات.

2:30: بيترا باسيلينا, مستشار سورية, وحدة الشرق الأوسط في وزارة الخارجية الفنلندية. سياسات فنلندا حول الأزمة في سوريا.

2.45: نجاة عبدالصمد, طبيبة سورية وناشطة مدنية تقيم في برلين: استثمار امكانيات الشتات السوري.

3.15: الدكتور برونو ليقورت, خبير في شؤون الشتات السوري واللبناني, زميل باحث أول في معهد ابحاث تامبري لدراسات السلام (تابري), جامعة تامبري: مقدمة مشروع اكاديمية فنلندا داياكسون (DIASCON) -فهم انتقال الأزمة الى محيط الشتات: بعض الأفكار بشأن التجارب اللبنانية والسورية.

3.45: النقاش.

4.00: انتهاء الندوة.

تستطيع التسجيل للندوة وذلك بـأرسال ايميل ل emmiina.vesalainen@ssys.fi  في مدة آقصاها 17 آذار مارس 2021. سوف تقوم “مايكوسوفت تيمز” بارسال وصلة الى المشاركين قبل يوم واحد من بدء الندوة. برجاء اعلام كل  من تعرفه عن الندوة, نـأمل أن يكون هناك مشاركة واسعة .في داخل فنلندا وخارجها